Quando ho cominciato a dedicarmi a questo hobby avevo molte domande che sorgevano di volta in volta e non conoscevo nessuno che potesse aiutarmi.
Ho deciso quindi di dedicare una paginetta per dare suggerimenti a chi si avvicina alle paste sintetiche.
When I began this hobby I had many question that came out but I didn't know anyone who could help me.
So I've decided to make this page to help beginners with some suggestions.



Che cosa sono Fimo e Cernit ?
Sono paste sintetiche termoindurenti, ossia solidificano ad alte gradazioni.
What are Fimo and Cernit ?
They are thermo setting compositions, the become solid at high temperatures.


Dove trovare il materiale?
Potete recarvi nelle mesticherie, o negozi di belle arti, della vostra città oppure via internet (conveniente soprattutto quando dovete acquistare grandi quantità di materiale).
In seguito, per materiali aggiuntivi, potete recarvi dal ferramenta o in merceria.
Where can I find materials ?
You can try in art shops, or in paint shops, in your city or through internet (which is much convenient if you'd like to buy much quantity of materials)
Then, for other type of materials, you can go to haberdasher's or hardware .

MATERIA PRIMA

Ovviamente FIMO e Cernit.
Personalmente preferisco il FIMO, poichè trovo il Cernit un po' troppo sensibile al calore delle mani.
Conosco comunque persone che ne sanno ricavare oggetti bellissimi :).

 

FIRST MATTER

Fimo and Cernit.
Personally I prefere Fimo, because I think that Cernit is too soft.

 


GLI STRUMENTI :

All'inizio bastano pochi e semplici oggetti che potete trovare in casa.
Bisturi, cutter, stuzzicadenti, matterello, fil di ferro.. .
In seguito potreste aver bisogno di attrezzini specifici per lisciare e incidere.

TOOLS:

For beginners some and simple object, that you can find at home, are enough.
Cutter, toothpick, rolling pin, iron thread...
Then you'll probably need of other specific object.


POTETE COMINCIARE!
LET'S START!

1)

Spolverate il piano su cui intendete lavorare e pulitelo con un panno inumidito per cercare di eliminare i granelli di polvere.
Sui colori chiari infatti la polvere è molto evidente.
Rimarrete stupiti di quanta ce ne sia in giro per casa dopo che avrete cominciato a lavorare!

Dust your work table and clean it with a wet cloth to eliminate all the dust.
Because dust is really evident on light colours.

2)

 Prendete TUTTO il materiale che intendete utilizzare, mi raccomando!
Dimenticare qualcosa vuol dire impiastricciarsi di nuovo di polvere!


Bring ALL the material you'll need!
To forget something means to soil again your hands of dust!

3)

Lavatevi bene le mani.
Consiglio 1:Preparate una spazzolina, vi dovrete lavare le mani molto spesso perchè le paste perdono colore.
Consiglio 2: partite dai colori chiari (bianco, grigio) e andate man mano sui colori più scuri.

Wash you hands.
Suggestion 1: Prepare a little brush, you'll need to wash you hands often because paste release colour.
Suggestion 2: Begin from light colours (white, grey...) and go on on darker colours.


4)

 Amalgamate bene la pasta, eviterete crepe durante la cottura.


Mix well the paste, you'll avoid cracks during baking.

5)

 Disponete le creazioni su della carta da forno.
Poggiando direttamente gli oggetti sul metallo rischiate che rimangano attaccati alla lastra.


Place your creations on baking paper.
You''ll risk that your creations will remain stucked placing it directly on the plate.

6)

Preriscaldate il forno portandolo a 130/125°, quando avrà raggiunto la temperatura infornate per 25/30 minuti .
Le paste sintetiche contengono una sostanza tossica che viene rilasciata ad alte temperature.
Consiglio 3:Quindi se avete intenzione di produrre una grande quantità di oggetti è consigliabile usare un fornelletto a parte.
In commercio se ne trovano di piccoli e poco costosi!
Consiglio 4:: fate sempre delle prove con piccoli pezzi di pasta, alcuni forni superano la gradazione indicata.
Consiglio 5:Infornate sempre su una teglia o una lastra di metallo, eviterete brutte sorprese!


Preheat the oven at 130/125°, when the temperature is OK bake the objects fot 20/30 minutes.
Be carefull! These thermosetting composition soil tossic substances at high temperatures!
Suggestion 3: So, if you plan to make big quantity of objets it is better if you use another little oven (not the one you use for cooking)
It is easily to find little and cheap oven!
Suggestion 4: make always some prooves with little peaces of paste before baking you items, to test the best temperature. Some ovens sometimes indicate higher graduations than real one.
Suggestion 5: put the objects alway on a metal plate! You'll avoid bad surprizes.

7)

 Dopo aver spento il forno lasciate raffreddare a forno chiuso.
Quando gli oggetti si saranno completamente raffreddati potete sfornare!!

After switching off the oven, left the item cooling in closed oven.
When the creations will be completely cool then you can take out the oven!!
8)


 Potete rifinire i vostri oggetti con della vernice lucida o opaca.
In commercio si trovano a base d'acqua o a base alcoolica.

You can finish you objects with gloss or opaque varnish.
You can find it water-based or alcool-based.


Spero che queste indicazioni possano aiutarvi!
Arricchirò in futuro questa sezione con elementi utili a questo lavoro ^^

Hope that these indications will help you!